Sekiei – Versteinerter Wille (2020)

[Amateru Himeka]

Sekiei – Versteinerter Wille
(石意 – Weisung zur Festigung der äußeren Linie)

Ergeht im dritten Jahr des Schweigens, am fünften Tag nach der inneren Teilung

Was sichtbar wird, muss gehalten werden.
Was das Reich berührt, berührt den Thron.
Es reicht nicht, zu bestehen. Es muss erkennbar bestehen.

Der äußere Kreis ist nicht leer. Er ist gefüllt mit Blicken, mit Absicht, mit Bewegung.
Wer ihn nicht hält, wird gehalten.
Wer ihn nicht zeichnet, wird gezeichnet.

Daher soll aus der Tiefe gehoben werden,
was lange schlief:
– Schiffe, die nicht auf Handel warten,
– Waffen, die nicht sprechen, sondern zeigen,
– Linien, die nicht verteidigen, sondern stehen.

Jene, die fähig sind, mögen sich versammeln.
Nicht zur Eroberung, sondern zur Sichtbarkeit.
Nicht zur Reaktion, sondern zur Ordnung.

Der Bau der Flotten, die Gliederung der Regimenter, die Schulung der Schatten:
alles liegt offen vor euch,
wie ein Spiegel, der nicht fragt.

Die Zeit der Beobachtung endet.
Was nicht schützt, vergeht.

---

石意（せきい）– 外の線を固める御意
令和三年・分断の後、第五日

見えるものは、保たねばならぬ。

帝国に触れるものは、玉座にも触れる。
存在するだけでは足りぬ。存在は、形を持たねばならぬ。

外輪は空虚にあらず。
眼差しが集い、意志がめぐり、動きが交わる場なり。
これを持たぬ者は、持たれる。
描かぬ者は、描かれる。

よって、眠れるものを起こすべし。
―― 商を待たぬ艦
―― 物言わぬが示す兵
―― 防ぐにあらず、立つ線

能ある者、集うべし。
侵さぬために、現れよ。
応じるにあらず、定まるために。

艦の建造、兵の配列、影の鍛練――
すでに鏡のごとく、前に在り。
その鏡は問わぬ。ただ映す。

見る時は終わりぬ。
護らぬものは、消ゆ。