Vor 11 Stunden
Es war vermutlich lange vor ihrer Zeit auf dem Thron als das Reich das letzte mal einen so hohen Gesandten empfangen durfte.
Gelehrte hier im Reich stritten noch darüber ob der Großkönig, Ōkimi Hirohito, überhaupt den gleichen Rang hatte. Himeka hatte zwar einen irdischen Titel, aber der höchste war nicht der eines Menschen mit Göttlichen Mandat sondern die irdische Manifestation des himmlischen Prinzips.
Sie hatte sich schon mit dem Betreten ihres entfernten Verwandten zu diesem Satz entschlossen. Nun war es an ihr Nach einem doch nötigem Schluck Tee sich gen Tisch zu verbeugen.
Ehrenwerter Onkel, willkommen im Reich des Ostens.
尊き叔父上様、東の御国へようこそお越しくださいました。
Totoki oji-ue-sama, higashi no mikuni e yōkoso okoshi kudasaimashita.
wörtlich, Hofsprache und vermutlich in einem Dialekt den nur jahrhunderte und ein Ozean zustandebrinen können:
„Ehrenwerter Onkel, Ihr habt Euch gnädig in das Reich des Ostens begeben.“
Gelehrte hier im Reich stritten noch darüber ob der Großkönig, Ōkimi Hirohito, überhaupt den gleichen Rang hatte. Himeka hatte zwar einen irdischen Titel, aber der höchste war nicht der eines Menschen mit Göttlichen Mandat sondern die irdische Manifestation des himmlischen Prinzips.
Sie hatte sich schon mit dem Betreten ihres entfernten Verwandten zu diesem Satz entschlossen. Nun war es an ihr Nach einem doch nötigem Schluck Tee sich gen Tisch zu verbeugen.
Ehrenwerter Onkel, willkommen im Reich des Ostens.
尊き叔父上様、東の御国へようこそお越しくださいました。
Totoki oji-ue-sama, higashi no mikuni e yōkoso okoshi kudasaimashita.
wörtlich, Hofsprache und vermutlich in einem Dialekt den nur jahrhunderte und ein Ozean zustandebrinen können:
„Ehrenwerter Onkel, Ihr habt Euch gnädig in das Reich des Ostens begeben.“
Amateru Himeka
Ten’onka („Stimme des Himmels“) | Kaiserin des Tōyō no Teikoku
Ten’onka („Stimme des Himmels“) | Kaiserin des Tōyō no Teikoku