Verlautbarung der Sotoba no Koe

[Aiwa Isetsume]

Die Stimme der Außenfläche erhebt sich.
Es wurde vernommen, dass jenseits des Asurik ein Reich seine Waffen mit Worten schmückt.
Das Muster zeigt: Wo andere vom Blut der Inseln reden, spricht das Kaiserreich von deren Schweigen.
Der Ozean ist nicht Beute, nicht Grenze, sondern Bild.
Wer die Wellen mit Fahnen überdeckt, hat das Wasser nicht gebändigt.
Das Reich erkennt keine Heimkehr, wo nie eine Bindung bestand.
Der Klang wird weitergereicht.