Rede zur Lage der Nation

[Adrien Volnac]

Mesdames et Messieurs,
Bürgerinnen und Bürger,

die Präsidentin hat uns eine Rede präsentiert, die sich als Klarheit tarnt, während sie in Wahrheit ausweichend ist.
Eine Rede ohne Subjekt, ohne Verantwortung, ohne Kante.
Eine Rede, die aussieht wie Struktur, aber klingt wie Nebel.

Die Präsidentin behauptet, die Republik sei stabil.
Wir fragen: Nach welchem Maß?
Nach dem Maß eines Landes, in dem die Provinzen entvölkert, die Metropolen überhitzten und die Verwaltung überdehnt sind?

Sie spricht von Bildung als „formation républicaine“.
Wir antworten:
Man kann keine republikanische Kultur formen, wenn man das Fundament – die Disziplin der Institutionen – vernachlässigt.

Sie spricht von Komplexität als Tugend.
Wir sagen:
Komplexität ist kein politisches Programm. Sie ist die Entschuldigung einer Regierung, die Entscheidungen scheut.

Ihre Außenpolitik – „ruhig, aber entschlossen“.
In Wahrheit: zögerlich, aber selbstzufrieden.
Während andere Staaten ihre Positionen klar definieren, definiert Montferrand nur seine Vorsicht.

Sie verspricht semantische Präzision und liefert doch nur semantische Paraphrasen.
Die Republik braucht keine Metaphern.
Die Republik braucht Entschlüsse.

Madame Marquant hat wieder einmal bewiesen:
Sie verwechselt Stil mit Stärke, Form mit Fundament, Sprache mit Staatlichkeit.

Wir, die Parti Républicain Intégraliste, erinnern an eine einfache Wahrheit:
Eine Republik ist kein Satz. Eine Republik ist eine Ordnung.

Und diese Ordnung bröckelt, wenn man sie poetisiert.